Zuckerrübensirup

In cui il berlinauta impara che per merenda non c’è sempre e solo pane, burro e marmellata

Al berlinauta piace il passato.
Ricordare volti, odori e sapori già conosciuti gli provoca una lieve nostalgia, e quasi si fa tenerezza da solo quando gli viene voglia di rievocare un tempo che non c’è più.
Stamane, ad esempio, faceva colazione ed il pane nero che imburrava lo ha riportato indietro di alcuni anni, al suo primo soggiorno a Berlino. Era a casa di Katharina, una sua amica berlinese, e facevano una di quelle enormi colazioni tedesche con frutta, uova, prosciutto e formaggio.
Cos’è questo?”,  aveva chiesto indicando una confezione gialla e conica di cartone.
Goldsaft“, aveva risposto Katharina, “assaggialo, è buono“.

il Goldsaft E così aveva fatto.
Era effettivamente un sapore che gli piaceva e adesso, guardando la fetta imburrata che teneva in mano, avrebbe voluto proprio avere un cucchiaino di Goldsaft per concludere la colazione in modo degno.
In seguito si è documentato un po’ e ha scoperto che il Goldsaft non si chiama Goldsaft.
Goldsaft è una marca. La parola tedesca che lo descrive è assai più complicata: zuckerrübensirup. E’ una specie di caramello denso e scuro, ma meno dolce, uno sciroppo grezzo che viene estratto dalla barbabietola da zucchero. Viene preparato cuocendo le barbabietole tagliate a pezzi per molte ore, e poi spremendo la poltiglia risultante fino ad ottenere un concentrato che abbia la consitenza del miele. Nessun altro ingrediente è utilizzato.

E’ un alimento decisamente povero“, riflette il berlinauta mentre spinge il carrello tra i banconi del supermercato: sta cercando la confezione gialla del Goldsaft.
Che lo zuckerrübensirup sia un cibo modesto glielo ha confermato anche un’altra conoscente, Sabine, che gli ha detto che si mangia soprattutto al Sud e nell’area del Reno, al confine col Belgio. “Era molto diffuso nel dopoguerra, quando sul pane non c’era granché da spalmare“, aveva aggiunto, “ma questo sciroppo era così a buon mercato che potevano permetterselo quasi tutti“.

zorbiger_ueberruebeSullo scaffale però, il berlinauta nota due tipi diversi di sciroppo: uno è il Goldasaft e l’altro si chiama Überrüber. Li compra entrambi, così può addirittura fare un confronto. Non vede l’ora di imburrare il pane…
I due zuckerrübensirup hanno un sapore molto simile, anche se sono diversi. Leggendo le etichette e cercando su wikipedia, il berlinauta fa due scoperte interessanti. La prima è che l’autentico zuckerrübensirup deve essere fatto esclusivamente con barbabietole da zucchero. Il Goldsaft è fatto così, mentre l’Überrüber ha solo il 36% di barbabietole e contiene anche molto caramello. La seconda è che la Zörbiger Konfitüre, che oggi fa parte del gruppo Zuegg e produce l’Überrüber, era l’unica azienda produttrice di marmellate e sciroppi della DDR: ancora una volta est e ovest, questa divisione le cui scorie sono rintracciabili ovunque a Berlino, anche in un semplice barattolo di sciroppo di barbabietola.

condividi e diffondi:
  • Digg
  • del.icio.us
  • Facebook
  • Google
  • LinkedIn
  • MySpace
  • StumbleUpon
  • Technorati
  • Wikio
  • Ma.gnolia
  • TwitThis
  • Yahoo! Buzz
Pubblicato in Cibi | Taggato | 3 commenti

A qualcuno piace carta - Ennio

Nel quale il Berlinauta incontra un cartone animato vivente, per di più pure veneziano.

Il Berlinauta non frequenta molto la commedia, ma era curioso lo stesso di incontrare Ennio Marchetto, un attore trasformista che si è preso il lusso di occupare il tendone del Tipi per ben due settimane.
Un evento non nuovo per Ennio, che è stato a Berlino già diverse volte con il suo spettacolo e che è ormai abituato da più di vent’anni a calcare i più prestigiosi palcoscenici internazionali.

ennio_marilynGaleotta fu Marylin, così narra la leggenda: la bionda attrice appare in sogno al nostro vestita di sola carta. Comincia così una passione per i vestiti di carta che, affinata nella preparazione di maschere e costumi per il carnevale di Venezia, porta Ennio (dopo un fondamentale workshop con Lindsay Kemp) fino al Festival di Edimburgo, dove gli inglesi si accorgono di lui prima di noi italiani.

Da lì in poi è tutta una serie di date in giro per il mondo, dal Sudafrica al Sudamerica, dagli Stati Uniti all’Estremo Oriente, con poche variazioni dello stesso spettacolo: cambi di costumi velocissimi e sorprendenti, spesso davanti al pubblico, ogni personaggio accompagnata da una canzone diversa che è parte integrante della gag comica, con Ennio che segue sempre le parole dei brani in lip-sync. La risata nasce spesso dall’accostamento spiazzante tra i personaggi, sempre pescati nel mare magnum della cultura pop, quindi accessibili a tutti.

Nel tempo si è evoluta l’arte della preparazione dei vestiti di carta, da anni ormai svolta in collaborazione con il danese Sosthen Hennekam. Ma lo show è rimasto immutato, con qualche concessione di volta in volta ai vari pubblici nazionali e una formula decisamente vincente anche nei costi: lo spettacolo di Ennio è contenuto tutto dentro una valigia cilindrica, alla quale c’è da aggiungere solo il necessario per le dovute riparazioni ai vestiti. In questo modo Ennio può permettersi di viaggiare con una compagnia composta da sole due persone, tanto è vero che a volte, se non c’è troppa strada da fare tra una tappa e l’altra, si ricorre al treno invece dell’aereo.

Al Berlinauta è piaciuto questo veneziano al quale capita di tenere su lo spettacolo per mesi in una capitale europea, succede di esibirsi davanti ai reali inglesi o olandesi, e poi in Italia si deve un po’ accontentare perché, come dice, “bisogna stare in tv, altrimenti…”

condividi e diffondi:
  • Digg
  • del.icio.us
  • Facebook
  • Google
  • LinkedIn
  • MySpace
  • StumbleUpon
  • Technorati
  • Wikio
  • Ma.gnolia
  • TwitThis
  • Yahoo! Buzz
Pubblicato in Eventi, News, Persone | Taggato , , | 2 commenti

L’ora di etica

Nel quale il Berlinauta pensa di essere arrivato su Marte, e forse è davvero così

Il Berlinauta, bisogna dirlo, ha vissuto per alcuni anni all’ombra del Cupolone (o, come si dice a Roma, “der Cuppolone”).
Un’ombra imponente, e non solo per la sua grandezza: imponente anche perché troppo spesso prova a imporre la sua volontà in uno stato che si professa laico. E mentre in una Italia sempre più multiculturale (suo malgrado, forse) si discute ancora se tenere il crocifisso nelle scuole, tra presidi che provano a immolarsi e assurde sentenze del Consiglio di Stato, a Berlino domenica scorsa c’è stato un referendum sul tema delicato dell’obbligatorietà dell’ora di religione a scuola. Il Berlinauta ha pensato: come sono avanti questi tedeschi, vogliono togliere l’ora di religione…

Religion oder Ethik? Poi si è informato meglio e ha scoperto che invece si trattava di provare a rimetterla. Mentre in quasi tutti gli altri Länder, infatti, gli studenti possono scegliere UNA DELLE religioni (non LA) oppure etica universale, a Berlino dal 2006 è stata introdotta l’ora obbligatoria di etica, mentre l’ora della religione a scelta è diventata facoltativa e quindi in più rispetto al normale orario di lezione. Questo naturalmente ha portato ad un drastico ridimensionamento del numero degli alunni interessati alla religione, perché in fondo un’ora in meno di lezione è pur sempre un’ora in meno a scuola. D’altra parte Berlino è stata spesso definita come “capitale europea dell’ateismo”, tanto è vero che solo il 36% della popolazione dichiara di avere una affiliazione religiosa di qualsiasi tipo.
Al Berlinauta è sembrato ancora più interessante il fatto che la spinta all’introduzione dell’ora di etica obbligatoria sia stato un “delitto d’onore” nella comunità turca, al quale il sindaco di Berlino ha opposto, invece della divisione confessionale delle diverse ore di religione, un’ora di etica uguale per tutti. Come dire, in una città dove 4 bambini su 10 nascono da almeno un genitore straniero, forse è meglio unire che dividere.

EcumenismoMa la cosa che più ha colpito il Berlinauta è stata che, per combattere il “calo di fedeli” nelle scuole, le tre religioni monoteiste hanno messo da parte millenni di lotte e incomprensioni: si sono messe a raccogliere le firme insieme per questo referendum, chiedendo di rendere nuovamente obbligatoria l’ora di religione (sempre in alternativa all’etica, naturalmente).
I sondaggi alla vigilia sembravano preannunciare una lotta all’ultimo sangue, e c’era già chi criticava la “crociata” dei “Pro-Reli”, che con i loro cartelloni giganti avevano invaso la città. Eppure, la domenica del referendum, niente file ai seggi.
La laica Berlino ha ignorato la questione, bocciandola prima con l’astensionismo e poi anche nella conta dei voti.
Al Berlinauta sembra di leggere un romanzo di fantascienza, e invece è solo il giornale.

condividi e diffondi:
  • Digg
  • del.icio.us
  • Facebook
  • Google
  • LinkedIn
  • MySpace
  • StumbleUpon
  • Technorati
  • Wikio
  • Ma.gnolia
  • TwitThis
  • Yahoo! Buzz
Pubblicato in Eventi, News | Taggato , , , , | 1 commento
  • Lavori in corso

    porta di brandeburgo

    Berlinespresso è il primo blog su Berlino rivolto a tutti gli italiani che sono incuriositi dalla città, a coloro che intendono visitarla, a quanti l’hanno già fatto e non vedono l’ora di tornare, a chi è già qui e non ne vuole sapere di andarsene.
    Ma ambisce anche a diventare il punto di riferimento della comunità italiana a Berlino, un collettore di informazioni e storie riguardo tutto ciò che significa Italia (posti, eventi, persone, racconti) nella capitale tedesca.
    Stiamo tostando il caffè, presto potrete gustare l’aroma di Berlinespresso

  • PER CONTATTI E SUGGERIMENTI

  • Prossimamente

    Get the Flash Player to see the slideshow.
  • prossimi eventi

      Nessun evento da segnalare
  • Vinicio Capossela: intervista

  • categorie

  • post recenti

  • commenti recenti

  • Tags

  • Tag Cloud

  • Meta

belfast city hall webcam
belchen webcam
titisee webcam
bedruthan steps webcam
todtnauberg webcam
beckley wv webcam
beachcomber webcam
bea's webcam date my mom
bea webcam date my mom
torgon webcam
torridon webcam
tossa de mar webcam
bayrischzell webcam
tourmalet webcam
tpz webcam
trafoi webcam
barrow ak webcam
bareges webcam
banzai pipeline webcam
bansko bulgaria webcam
troodos mountains webcam
troodos webcam
banff gondola webcam
truelook webcam
truetech webcam
truetech webcam 2.2
truetech webcam pe
trv80 webcam
tryfan webcam
trysil webcam
turracher hoehe webcam
tween waters webcam
bad reichenhall webcam
bad mitterndorf webcam
bad kleinkirchheim webcam
bad ischl webcam
bad hofgastein webcam
bad aussee webcam
txiki webcam
tynemouth webcam
uetliberg webcam
ukirt webcam
instow webcam
umea webcam
unibrain fire i webcam
unibrain firewire webcam
unibrain webcam
ayttm webcam
axis webcam hack
axis webcam exploit
axis 2120 webcam
axis 2110 webcam
axamer lizum webcam
unistar webcam
aviemore webcam ski
aviemore skiing webcam
avalon pier webcam
unter den linden webcam
avalon catalina webcam
adonia webcam
urko webcam
autoguiding webcam
augustina webcam
auffach webcam
utobia webcam
uw platteville webcam
uwp girl webcam
auckland harbour webcam
vail pass webcam
val di fiemme webcam
valdelinares webcam
valdisere webcam
valfrejus webcam
vc4u webcam
astrodome webcam
veniaminof webcam
ventoux webcam
veo observer webcam
veo observer xt webcam
veo webcam homepage
verbier switzerland webcam
veysonnaz webcam
videoblaster webcam
ashford kent webcam
viewmaster webcam
viewmaster webcam usb
viktualienmarkt webcam
villajoyosa webcam
ads pyro 1394 firewire webcam
ads pyro 1394 webcam
ads pyro firewire webcam
ads pyro webcam
artfag webcam
vitoria gasteiz webcam
vivitar 3545 webcam
vivitar 3705 webcam
vogelsberg webcam
arinsal andorra webcam
wagrain webcam
argentiere webcam
walford webcam
wasdale head webcam
wasdale webcam
wasserkuppe webcam
5live webcam
waterhole webcam
waytech webcam
wc10 webcam
aplux webcam
apitek webcam
apc400 webcam
webcam aansluiten op skype
webcam broadcaster 1.0
webcam communitys
webcam feldberg taunus
webcam frauenkirche
webcam girl jaden
webcam janesville
webcam lagos portugal
webcam lip synching
webcam loggins
webcam man gsy jockstrap
webcam musclemen
webcam ogle my wife live
webcam programes
webcam recoder
webcam saleve
webcam snapshot taker
webcam troubleshooter
webcam watchdog 2.2
webcam watcher v3.1
webcam xppro
webeye webcam
anzere webcam
weissensee webcam
hurtigruten webcam
husavik webcam
wengen switzerland webcam
west kingsdown webcam
westendorf webcam
andorra soldeu webcam
andorra pas de la casa webcam
andorra arinsal webcam
wheresjames webcam
anaktuvuk pass webcam
whiteface webcam
innocent sweethearts webcam
ampuriabrava webcam
wicklow mountains webcam
widemouth bay webcam
wilfrid webcam x gratuite
java jmf webcam
willing webcam 2.6
willing webcam 3.1
willing webcam v2.3
willing webcam v2.6
amcam webcam
jasons webcam
wirtzfeld webcam
altenmarkt webcam
alpental webcam
alpbach webcam
alpbach austria webcam
alparysoft videolock for webcam
jasco usb webcam
alisa kiss webcam
alesund webcam
alcossebre webcam
alcatraz webcam
alassio webcam
wyoming dot webcam
akureyri webcam
xabia webcam
akita webcam 350k
xmaster webcam
airolo webcam
yahsee webcam
yekaterinburg webcam
yellowstone old faithful webcam
aiptek apc400 webcam
yllas webcam
aiguille du midi webcam
yorkshire moors webcam
agustina webcam girl
agustina webcam
zanesville webcam
zauchensee webcam
janey webcam
zebronics webcam
zeca webcam
zell am zee webcam
zielona gora webcam
zinal webcam
zsmc webcam
ingleborough webcam

malaysia161

airlines229

radio237

super104

potassium231

winter26

london101

story11

music158

reviews149

proform100

wallpaper110

pharmaceuticals190

state183

lyric172

lyrics74

museum135

monkey241

placement130

romania239

alabama243

biography186

philippine202

super96

anime102

vegas213

agent217

pinout103

north108

signal166

seiko33

pottery234

arthur182

review117

registration128

myspace182

trainers8

plastic145

store241

management172

auctioneers233

opera208

soccer238

reviews160

recipe75

laboratory138

santa81

lyric171

singh189

rifles187

nerve39

kitchens115

basket80

movement79

anthony112

roland231

parts90

stephen208

lyrics199

naughty28

lyrics79

university152

world72

mixer202

texas56

ticket123

vegas212

words55

philip199

sprint141

victor227

software15

pitbull113

museum137

accomodation159

support120

super100

valves199

realty37

spaces73

review125

mitchell198

yahoo103

lyrics220

texas38

picture29

active170

paris73

pictures53

training13

lyric146

lyrics236

secrets25

alexis14

motorsports63

movie84

seeds31

review141

theater64

translation22

stadium151

myspace202

apartment126

sport117

lyrics65

outdoor243

wedding192

stoves20

lyrics91

michigan143

remax139

party106

timeline138

video23

modem224

restaurant244

minnesota179

springfield134

nitro95

amanda40

poker196

picture32

spyware145

service71

mortal12

lyrics15

kenny83

order221

spirit110

restaurant37

plymouth175

language159

tower211

myspace196

lighting15

jonathan23

radar212

myers179

meter109

school120

store239

restaurants42

travel29

torrent190

wallpaper114

medical61

school129

madison124

video1

village40

myspace185

videos28

mitsubishi201

bitch228

utility173

beach115

armstrong176

alaska249

school201

mercury96

light10

printable56

making159

review101

section26

point189

mattress43

roland232

journal34

school165

publishing145

recipe54

lucas124

simon177

steering205

video18

member80

lesbian224

agency215

tijuana134

lyrics21

professional95

society242

about137

review118

scanner108

photos1

apartment127

making158

lyric139

austin1

lyrics82

sterling211

rental170

pictures68

review73

resource231

marine239

kings106

mysql242

wiring32

victoria229

wildlife237

berlin157

passport109

north110

lyrics224

liner29

split111

plugin170

atlas222

satellite93

lyrics53

biography203

machinery119

pantie54

saddle28

lyric190

melissa78

vinyl53

names2

street31

julia41

katrina65

reviews152

management173

norton112

kentucky85

bible168

military163

pedro156

berry159

rules16

myspace214

tractor232

metro113

oxford4

running21

video9

series54

recipe71

ninja86

partners85

manual200

lyrics34

maple218

lyrics75

pressure24

womens49

remax140

school155

products92

marie233

school199

philadelphia198

msnbc119

tavern238

alabama244

light5

salon61

zealand130

phoenix208

project113

algorithm16

power249

pattern137

water159

reports196

manor188