Zuckerrübensirup

In cui il berlinauta impara che per merenda non c’è sempre e solo pane, burro e marmellata

Al berlinauta piace il passato.
Ricordare volti, odori e sapori già conosciuti gli provoca una lieve nostalgia, e quasi si fa tenerezza da solo quando gli viene voglia di rievocare un tempo che non c’è più.
Stamane, ad esempio, faceva colazione ed il pane nero che imburrava lo ha riportato indietro di alcuni anni, al suo primo soggiorno a Berlino. Era a casa di Katharina, una sua amica berlinese, e facevano una di quelle enormi colazioni tedesche con frutta, uova, prosciutto e formaggio.
Cos’è questo?”,  aveva chiesto indicando una confezione gialla e conica di cartone.
Goldsaft“, aveva risposto Katharina, “assaggialo, è buono“.

il Goldsaft E così aveva fatto.
Era effettivamente un sapore che gli piaceva e adesso, guardando la fetta imburrata che teneva in mano, avrebbe voluto proprio avere un cucchiaino di Goldsaft per concludere la colazione in modo degno.
In seguito si è documentato un po’ e ha scoperto che il Goldsaft non si chiama Goldsaft.
Goldsaft è una marca. La parola tedesca che lo descrive è assai più complicata: zuckerrübensirup. E’ una specie di caramello denso e scuro, ma meno dolce, uno sciroppo grezzo che viene estratto dalla barbabietola da zucchero. Viene preparato cuocendo le barbabietole tagliate a pezzi per molte ore, e poi spremendo la poltiglia risultante fino ad ottenere un concentrato che abbia la consitenza del miele. Nessun altro ingrediente è utilizzato.

E’ un alimento decisamente povero“, riflette il berlinauta mentre spinge il carrello tra i banconi del supermercato: sta cercando la confezione gialla del Goldsaft.
Che lo zuckerrübensirup sia un cibo modesto glielo ha confermato anche un’altra conoscente, Sabine, che gli ha detto che si mangia soprattutto al Sud e nell’area del Reno, al confine col Belgio. “Era molto diffuso nel dopoguerra, quando sul pane non c’era granché da spalmare“, aveva aggiunto, “ma questo sciroppo era così a buon mercato che potevano permetterselo quasi tutti“.

zorbiger_ueberruebeSullo scaffale però, il berlinauta nota due tipi diversi di sciroppo: uno è il Goldasaft e l’altro si chiama Überrüber. Li compra entrambi, così può addirittura fare un confronto. Non vede l’ora di imburrare il pane…
I due zuckerrübensirup hanno un sapore molto simile, anche se sono diversi. Leggendo le etichette e cercando su wikipedia, il berlinauta fa due scoperte interessanti. La prima è che l’autentico zuckerrübensirup deve essere fatto esclusivamente con barbabietole da zucchero. Il Goldsaft è fatto così, mentre l’Überrüber ha solo il 36% di barbabietole e contiene anche molto caramello. La seconda è che la Zörbiger Konfitüre, che oggi fa parte del gruppo Zuegg e produce l’Überrüber, era l’unica azienda produttrice di marmellate e sciroppi della DDR: ancora una volta est e ovest, questa divisione le cui scorie sono rintracciabili ovunque a Berlino, anche in un semplice barattolo di sciroppo di barbabietola.

condividi e diffondi:
  • Digg
  • del.icio.us
  • Facebook
  • Google
  • LinkedIn
  • MySpace
  • StumbleUpon
  • Technorati
  • Wikio
  • Ma.gnolia
  • TwitThis
  • Yahoo! Buzz
Pubblicato in Cibi | Taggato | 3 commenti

A qualcuno piace carta - Ennio

Nel quale il Berlinauta incontra un cartone animato vivente, per di più pure veneziano.

Il Berlinauta non frequenta molto la commedia, ma era curioso lo stesso di incontrare Ennio Marchetto, un attore trasformista che si è preso il lusso di occupare il tendone del Tipi per ben due settimane.
Un evento non nuovo per Ennio, che è stato a Berlino già diverse volte con il suo spettacolo e che è ormai abituato da più di vent’anni a calcare i più prestigiosi palcoscenici internazionali.

ennio_marilynGaleotta fu Marylin, così narra la leggenda: la bionda attrice appare in sogno al nostro vestita di sola carta. Comincia così una passione per i vestiti di carta che, affinata nella preparazione di maschere e costumi per il carnevale di Venezia, porta Ennio (dopo un fondamentale workshop con Lindsay Kemp) fino al Festival di Edimburgo, dove gli inglesi si accorgono di lui prima di noi italiani.

Da lì in poi è tutta una serie di date in giro per il mondo, dal Sudafrica al Sudamerica, dagli Stati Uniti all’Estremo Oriente, con poche variazioni dello stesso spettacolo: cambi di costumi velocissimi e sorprendenti, spesso davanti al pubblico, ogni personaggio accompagnata da una canzone diversa che è parte integrante della gag comica, con Ennio che segue sempre le parole dei brani in lip-sync. La risata nasce spesso dall’accostamento spiazzante tra i personaggi, sempre pescati nel mare magnum della cultura pop, quindi accessibili a tutti.

Nel tempo si è evoluta l’arte della preparazione dei vestiti di carta, da anni ormai svolta in collaborazione con il danese Sosthen Hennekam. Ma lo show è rimasto immutato, con qualche concessione di volta in volta ai vari pubblici nazionali e una formula decisamente vincente anche nei costi: lo spettacolo di Ennio è contenuto tutto dentro una valigia cilindrica, alla quale c’è da aggiungere solo il necessario per le dovute riparazioni ai vestiti. In questo modo Ennio può permettersi di viaggiare con una compagnia composta da sole due persone, tanto è vero che a volte, se non c’è troppa strada da fare tra una tappa e l’altra, si ricorre al treno invece dell’aereo.

Al Berlinauta è piaciuto questo veneziano al quale capita di tenere su lo spettacolo per mesi in una capitale europea, succede di esibirsi davanti ai reali inglesi o olandesi, e poi in Italia si deve un po’ accontentare perché, come dice, “bisogna stare in tv, altrimenti…”

condividi e diffondi:
  • Digg
  • del.icio.us
  • Facebook
  • Google
  • LinkedIn
  • MySpace
  • StumbleUpon
  • Technorati
  • Wikio
  • Ma.gnolia
  • TwitThis
  • Yahoo! Buzz
Pubblicato in Eventi, News, Persone | Taggato , , | 2 commenti

L’ora di etica

Nel quale il Berlinauta pensa di essere arrivato su Marte, e forse è davvero così

Il Berlinauta, bisogna dirlo, ha vissuto per alcuni anni all’ombra del Cupolone (o, come si dice a Roma, “der Cuppolone”).
Un’ombra imponente, e non solo per la sua grandezza: imponente anche perché troppo spesso prova a imporre la sua volontà in uno stato che si professa laico. E mentre in una Italia sempre più multiculturale (suo malgrado, forse) si discute ancora se tenere il crocifisso nelle scuole, tra presidi che provano a immolarsi e assurde sentenze del Consiglio di Stato, a Berlino domenica scorsa c’è stato un referendum sul tema delicato dell’obbligatorietà dell’ora di religione a scuola. Il Berlinauta ha pensato: come sono avanti questi tedeschi, vogliono togliere l’ora di religione…

Religion oder Ethik? Poi si è informato meglio e ha scoperto che invece si trattava di provare a rimetterla. Mentre in quasi tutti gli altri Länder, infatti, gli studenti possono scegliere UNA DELLE religioni (non LA) oppure etica universale, a Berlino dal 2006 è stata introdotta l’ora obbligatoria di etica, mentre l’ora della religione a scelta è diventata facoltativa e quindi in più rispetto al normale orario di lezione. Questo naturalmente ha portato ad un drastico ridimensionamento del numero degli alunni interessati alla religione, perché in fondo un’ora in meno di lezione è pur sempre un’ora in meno a scuola. D’altra parte Berlino è stata spesso definita come “capitale europea dell’ateismo”, tanto è vero che solo il 36% della popolazione dichiara di avere una affiliazione religiosa di qualsiasi tipo.
Al Berlinauta è sembrato ancora più interessante il fatto che la spinta all’introduzione dell’ora di etica obbligatoria sia stato un “delitto d’onore” nella comunità turca, al quale il sindaco di Berlino ha opposto, invece della divisione confessionale delle diverse ore di religione, un’ora di etica uguale per tutti. Come dire, in una città dove 4 bambini su 10 nascono da almeno un genitore straniero, forse è meglio unire che dividere.

EcumenismoMa la cosa che più ha colpito il Berlinauta è stata che, per combattere il “calo di fedeli” nelle scuole, le tre religioni monoteiste hanno messo da parte millenni di lotte e incomprensioni: si sono messe a raccogliere le firme insieme per questo referendum, chiedendo di rendere nuovamente obbligatoria l’ora di religione (sempre in alternativa all’etica, naturalmente).
I sondaggi alla vigilia sembravano preannunciare una lotta all’ultimo sangue, e c’era già chi criticava la “crociata” dei “Pro-Reli”, che con i loro cartelloni giganti avevano invaso la città. Eppure, la domenica del referendum, niente file ai seggi.
La laica Berlino ha ignorato la questione, bocciandola prima con l’astensionismo e poi anche nella conta dei voti.
Al Berlinauta sembra di leggere un romanzo di fantascienza, e invece è solo il giornale.

condividi e diffondi:
  • Digg
  • del.icio.us
  • Facebook
  • Google
  • LinkedIn
  • MySpace
  • StumbleUpon
  • Technorati
  • Wikio
  • Ma.gnolia
  • TwitThis
  • Yahoo! Buzz
Pubblicato in Eventi, News | Taggato , , , , | 1 commento
  • Lavori in corso

    porta di brandeburgo

    Berlinespresso è il primo blog su Berlino rivolto a tutti gli italiani che sono incuriositi dalla città, a coloro che intendono visitarla, a quanti l’hanno già fatto e non vedono l’ora di tornare, a chi è già qui e non ne vuole sapere di andarsene.
    Ma ambisce anche a diventare il punto di riferimento della comunità italiana a Berlino, un collettore di informazioni e storie riguardo tutto ciò che significa Italia (posti, eventi, persone, racconti) nella capitale tedesca.
    Stiamo tostando il caffè, presto potrete gustare l’aroma di Berlinespresso

  • PER CONTATTI E SUGGERIMENTI

  • Prossimamente

    Get the Flash Player to see the slideshow.
  • prossimi eventi

      Nessun evento da segnalare
  • Vinicio Capossela: intervista

  • categorie

  • post recenti

  • commenti recenti

  • Tags

  • Tag Cloud

  • Meta

bayou bandits volleyball club
bayou bandits volleyball
bay of quinte volleyball
bava volleyball club
bars volleyball pheonix
tremors volleyball
tremors volleyball club
tva volleyball
badger region volleyball rankings
twisters volleyball
backcourt violation in volleyball
ubc thunderbirds volleyball
ucsb volleyball camps
ucsb volleyball roster
uh volleyball roster
uil volleyball playoff
uil volleyball playoffs
unh volleyball camp
avp volleyball rules
avp volleyball rookie of the year
unl volleyball camp
uop volleyball camp
upper merion volleyball
uralochka+volleyball
uri volleyball camp
usa volleyball lang ping
usa volleyball.org
usva volleyball
usva volleyball rules
usvba volleyball
usvba volleyball rules
uva volleyball camps
uw oshkosh volleyball camps
uw whitewater volleyball camp
uw whitewater volleyball camps
auaa volleyball
victors volleyball club
jelena nikolic volleyball
ashbridges bay volleyball
viper volleyball temecula
humber hawks volleyball
jeff ptak volleyball
arscim volleyball
volleyball ace chants
volleyball baller bands
volleyball belgrade 2005
volleyball bumping drills
volleyball championship belgrade
volleyball digging drills
volleyball footwork drills
volleyball injurys
volleyball inspirations
volleyball karch
volleyball knee pads blog
volleyball kneepad
volleyball leagues in manassas
volleyball libero rules
volleyball libero tips
volleyball navel rings
volleyball net hight
volleyball overhand pass
volleyball overhand serving
volleyball picters
volleyball pictues
volleyball players wear underwear with spandex
volleyball referee calls
volleyball referee certification
volleyball refereeing
volleyball refereeing signals
volleyball reffing
volleyball rome belgrade
volleyball seedings
volleyball setter drills
volleyball skills and drills for beginners
volleyball spiking approach
volleyball spiking lines
volleyball spiking techniques
volleyball spiking tips
volleyball statistic sheets
volleyball subdistricts
volleyball trinkets
volleyball tryout tips
volleyball underhand pass
volleyball underhand serve drills
volleyball underhand serving
volleyball wildcard
vsssa volleyball
vulis volleyball
wahine volleyball and kulasoft
wahine volleyball club
walsh jesuit volleyball
archbishop mitty volleyball
inside out volleyball muskegon
webfoot volleyball club
wedgey slime volleyball
wesmen volleyball
husker volleyball elmer
west shore ymca volleyball
jaypro volleyball
angie akers volleyball
whoosh volleyball
whoosh volleyball club
wilt chamberlain volleyball
windsor lancers volleyball
winman volleyball club
winnipeg wesmen volleyball
wnc volleyball club
zartman volleyball
zia club volleyball
aerborne volleyball club
aerborne volleyball

quilt187

tractor232

nashville11

small214

beverly165

spectrum98

shower157

picture29

repair183

stars165

oliver163

statistics190

theme85

airline224

nails245

lightning17

weather176

lyrics48

bitch228

monster243

academy143

martin16

washington137

restaurant32

taylor240

photo227

review110

shield117

station188

quotes195

studio55

middle156

meaning52

manual192

mexico118

plant140

source57

agent217

realty35

lyrics10

london97

school185

society245

speed103

biography199

library246

mumbai125

viper56

supplies112

mountain72

library0

level235

treadmill40

review116

recovery112

stress34

racer201

lyric161

resort219

school148

audio244

mechanism55

supercharger107

pants57

biography196

mexico119

shampoo95

atlanta216

murphy129

leather205

strong45

soundtrack51

media59

atlanta214

layout197

spoilers113

world71

orlando232

sinus193

sonic41

window7

precision10

massage27

sales49

shoes133

listen48

remax140

madrid126

anchor70

result46

powder238

pictures85

switch153

natalie12

lyrics61

school119

lessons230

trust83

springs140

angel83

poems179

manor188

reviews162

seiko33

woman44

portable217

solution27

toyota217

yamaha110

seeds32

wilson249

speech99

missy196

sharp105

tennis26

texas42

about138

linux40

villa37

roman236

manual204

resorts230

maker157

myspace199

management175

train3

actor174

pocket177

kawasaki67

myspace203

store245

little52

wallpaper109

lyrics75

village40

system189

reviews158

unlock162

softball0

printer58

white222

texas59

pictures68

songs38

local71

biografia185

matthew41

arnold177

necklace30

section26

kohler128

tutorials116

biography210

place129

actor173

theatre78

research204

biography203

report194

address185

school203

theater63

beyond166

video233

school178

berry159

stanley164

schools210

utility173

specs96

marshall9

partner82

pearl152

project112

bathroom89

members82

movie95

yahoo106

power0

mutual178

story17

pictures58

science215

mailto146

myspace188

margaret228

account161

scene110

language159

lyric150

reading24

american53

restaurant9

pictures73

adapter183

value193

vietnam33

airlines227

kicker100

violin55

valley189

logos89

tournament205

tommy162

alpha31

newspaper59

switch154

terrier32

water157

snowmobile231

biography204

abuse140

suggest71

phone216

appliance144

specification91

antonio121

rifle185

management174

reviews155

tablature207

banks58

shotgun150

protection132

radio220

motel22

mattress44

saloon62

review123

properties123

review136

lyrics92

magazine135

washington140

motorola52

system195

printer60

biography186

training13

vegas213

vbscript207

novel119

biography189

updates167

virginia61

project110

michel137

philippines203

torrent186

media60

lemon220

simon178

review89

tubing90

myspace206

state182

retirement54

station187

panther51

plane131

sharp103

university147

texas54

serial51

mexico120

missouri193

loader66

naked246

karate59