Zuckerrübensirup

In cui il berlinauta impara che per merenda non c’è sempre e solo pane, burro e marmellata

Al berlinauta piace il passato.
Ricordare volti, odori e sapori già conosciuti gli provoca una lieve nostalgia, e quasi si fa tenerezza da solo quando gli viene voglia di rievocare un tempo che non c’è più.
Stamane, ad esempio, faceva colazione ed il pane nero che imburrava lo ha riportato indietro di alcuni anni, al suo primo soggiorno a Berlino. Era a casa di Katharina, una sua amica berlinese, e facevano una di quelle enormi colazioni tedesche con frutta, uova, prosciutto e formaggio.
Cos’è questo?”,  aveva chiesto indicando una confezione gialla e conica di cartone.
Goldsaft“, aveva risposto Katharina, “assaggialo, è buono“.

il Goldsaft E così aveva fatto.
Era effettivamente un sapore che gli piaceva e adesso, guardando la fetta imburrata che teneva in mano, avrebbe voluto proprio avere un cucchiaino di Goldsaft per concludere la colazione in modo degno.
In seguito si è documentato un po’ e ha scoperto che il Goldsaft non si chiama Goldsaft.
Goldsaft è una marca. La parola tedesca che lo descrive è assai più complicata: zuckerrübensirup. E’ una specie di caramello denso e scuro, ma meno dolce, uno sciroppo grezzo che viene estratto dalla barbabietola da zucchero. Viene preparato cuocendo le barbabietole tagliate a pezzi per molte ore, e poi spremendo la poltiglia risultante fino ad ottenere un concentrato che abbia la consitenza del miele. Nessun altro ingrediente è utilizzato.

E’ un alimento decisamente povero“, riflette il berlinauta mentre spinge il carrello tra i banconi del supermercato: sta cercando la confezione gialla del Goldsaft.
Che lo zuckerrübensirup sia un cibo modesto glielo ha confermato anche un’altra conoscente, Sabine, che gli ha detto che si mangia soprattutto al Sud e nell’area del Reno, al confine col Belgio. “Era molto diffuso nel dopoguerra, quando sul pane non c’era granché da spalmare“, aveva aggiunto, “ma questo sciroppo era così a buon mercato che potevano permetterselo quasi tutti“.

zorbiger_ueberruebeSullo scaffale però, il berlinauta nota due tipi diversi di sciroppo: uno è il Goldasaft e l’altro si chiama Überrüber. Li compra entrambi, così può addirittura fare un confronto. Non vede l’ora di imburrare il pane…
I due zuckerrübensirup hanno un sapore molto simile, anche se sono diversi. Leggendo le etichette e cercando su wikipedia, il berlinauta fa due scoperte interessanti. La prima è che l’autentico zuckerrübensirup deve essere fatto esclusivamente con barbabietole da zucchero. Il Goldsaft è fatto così, mentre l’Überrüber ha solo il 36% di barbabietole e contiene anche molto caramello. La seconda è che la Zörbiger Konfitüre, che oggi fa parte del gruppo Zuegg e produce l’Überrüber, era l’unica azienda produttrice di marmellate e sciroppi della DDR: ancora una volta est e ovest, questa divisione le cui scorie sono rintracciabili ovunque a Berlino, anche in un semplice barattolo di sciroppo di barbabietola.

condividi e diffondi:
  • Digg
  • del.icio.us
  • Facebook
  • Google
  • LinkedIn
  • MySpace
  • StumbleUpon
  • Technorati
  • Wikio
  • Ma.gnolia
  • TwitThis
  • Yahoo! Buzz
Pubblicato in Cibi | Taggato | 3 commenti

A qualcuno piace carta - Ennio

Nel quale il Berlinauta incontra un cartone animato vivente, per di più pure veneziano.

Il Berlinauta non frequenta molto la commedia, ma era curioso lo stesso di incontrare Ennio Marchetto, un attore trasformista che si è preso il lusso di occupare il tendone del Tipi per ben due settimane.
Un evento non nuovo per Ennio, che è stato a Berlino già diverse volte con il suo spettacolo e che è ormai abituato da più di vent’anni a calcare i più prestigiosi palcoscenici internazionali.

ennio_marilynGaleotta fu Marylin, così narra la leggenda: la bionda attrice appare in sogno al nostro vestita di sola carta. Comincia così una passione per i vestiti di carta che, affinata nella preparazione di maschere e costumi per il carnevale di Venezia, porta Ennio (dopo un fondamentale workshop con Lindsay Kemp) fino al Festival di Edimburgo, dove gli inglesi si accorgono di lui prima di noi italiani.

Da lì in poi è tutta una serie di date in giro per il mondo, dal Sudafrica al Sudamerica, dagli Stati Uniti all’Estremo Oriente, con poche variazioni dello stesso spettacolo: cambi di costumi velocissimi e sorprendenti, spesso davanti al pubblico, ogni personaggio accompagnata da una canzone diversa che è parte integrante della gag comica, con Ennio che segue sempre le parole dei brani in lip-sync. La risata nasce spesso dall’accostamento spiazzante tra i personaggi, sempre pescati nel mare magnum della cultura pop, quindi accessibili a tutti.

Nel tempo si è evoluta l’arte della preparazione dei vestiti di carta, da anni ormai svolta in collaborazione con il danese Sosthen Hennekam. Ma lo show è rimasto immutato, con qualche concessione di volta in volta ai vari pubblici nazionali e una formula decisamente vincente anche nei costi: lo spettacolo di Ennio è contenuto tutto dentro una valigia cilindrica, alla quale c’è da aggiungere solo il necessario per le dovute riparazioni ai vestiti. In questo modo Ennio può permettersi di viaggiare con una compagnia composta da sole due persone, tanto è vero che a volte, se non c’è troppa strada da fare tra una tappa e l’altra, si ricorre al treno invece dell’aereo.

Al Berlinauta è piaciuto questo veneziano al quale capita di tenere su lo spettacolo per mesi in una capitale europea, succede di esibirsi davanti ai reali inglesi o olandesi, e poi in Italia si deve un po’ accontentare perché, come dice, “bisogna stare in tv, altrimenti…”

condividi e diffondi:
  • Digg
  • del.icio.us
  • Facebook
  • Google
  • LinkedIn
  • MySpace
  • StumbleUpon
  • Technorati
  • Wikio
  • Ma.gnolia
  • TwitThis
  • Yahoo! Buzz
Pubblicato in Eventi, News, Persone | Taggato , , | 2 commenti

L’ora di etica

Nel quale il Berlinauta pensa di essere arrivato su Marte, e forse è davvero così

Il Berlinauta, bisogna dirlo, ha vissuto per alcuni anni all’ombra del Cupolone (o, come si dice a Roma, “der Cuppolone”).
Un’ombra imponente, e non solo per la sua grandezza: imponente anche perché troppo spesso prova a imporre la sua volontà in uno stato che si professa laico. E mentre in una Italia sempre più multiculturale (suo malgrado, forse) si discute ancora se tenere il crocifisso nelle scuole, tra presidi che provano a immolarsi e assurde sentenze del Consiglio di Stato, a Berlino domenica scorsa c’è stato un referendum sul tema delicato dell’obbligatorietà dell’ora di religione a scuola. Il Berlinauta ha pensato: come sono avanti questi tedeschi, vogliono togliere l’ora di religione…

Religion oder Ethik? Poi si è informato meglio e ha scoperto che invece si trattava di provare a rimetterla. Mentre in quasi tutti gli altri Länder, infatti, gli studenti possono scegliere UNA DELLE religioni (non LA) oppure etica universale, a Berlino dal 2006 è stata introdotta l’ora obbligatoria di etica, mentre l’ora della religione a scelta è diventata facoltativa e quindi in più rispetto al normale orario di lezione. Questo naturalmente ha portato ad un drastico ridimensionamento del numero degli alunni interessati alla religione, perché in fondo un’ora in meno di lezione è pur sempre un’ora in meno a scuola. D’altra parte Berlino è stata spesso definita come “capitale europea dell’ateismo”, tanto è vero che solo il 36% della popolazione dichiara di avere una affiliazione religiosa di qualsiasi tipo.
Al Berlinauta è sembrato ancora più interessante il fatto che la spinta all’introduzione dell’ora di etica obbligatoria sia stato un “delitto d’onore” nella comunità turca, al quale il sindaco di Berlino ha opposto, invece della divisione confessionale delle diverse ore di religione, un’ora di etica uguale per tutti. Come dire, in una città dove 4 bambini su 10 nascono da almeno un genitore straniero, forse è meglio unire che dividere.

EcumenismoMa la cosa che più ha colpito il Berlinauta è stata che, per combattere il “calo di fedeli” nelle scuole, le tre religioni monoteiste hanno messo da parte millenni di lotte e incomprensioni: si sono messe a raccogliere le firme insieme per questo referendum, chiedendo di rendere nuovamente obbligatoria l’ora di religione (sempre in alternativa all’etica, naturalmente).
I sondaggi alla vigilia sembravano preannunciare una lotta all’ultimo sangue, e c’era già chi criticava la “crociata” dei “Pro-Reli”, che con i loro cartelloni giganti avevano invaso la città. Eppure, la domenica del referendum, niente file ai seggi.
La laica Berlino ha ignorato la questione, bocciandola prima con l’astensionismo e poi anche nella conta dei voti.
Al Berlinauta sembra di leggere un romanzo di fantascienza, e invece è solo il giornale.

condividi e diffondi:
  • Digg
  • del.icio.us
  • Facebook
  • Google
  • LinkedIn
  • MySpace
  • StumbleUpon
  • Technorati
  • Wikio
  • Ma.gnolia
  • TwitThis
  • Yahoo! Buzz
Pubblicato in Eventi, News | Taggato , , , , | 1 commento
  • Lavori in corso

    porta di brandeburgo

    Berlinespresso è il primo blog su Berlino rivolto a tutti gli italiani che sono incuriositi dalla città, a coloro che intendono visitarla, a quanti l’hanno già fatto e non vedono l’ora di tornare, a chi è già qui e non ne vuole sapere di andarsene.
    Ma ambisce anche a diventare il punto di riferimento della comunità italiana a Berlino, un collettore di informazioni e storie riguardo tutto ciò che significa Italia (posti, eventi, persone, racconti) nella capitale tedesca.
    Stiamo tostando il caffè, presto potrete gustare l’aroma di Berlinespresso

  • PER CONTATTI E SUGGERIMENTI

  • Prossimamente

    Get the Flash Player to see the slideshow.
  • prossimi eventi

      Nessun evento da segnalare
  • Vinicio Capossela: intervista

  • categorie

  • post recenti

  • commenti recenti

  • Tags

  • Tag Cloud

  • Meta

tokachi volcano
tolbachik volcano
toliman volcano
basic facts mauna loa volcano
baru volcano map
barcena volcano
baratang volcano
baratang mud volcano
bar graph on the popocatepetl volcano
banos ecuador volcano
tsw volcano alloys
tsw volcano pics
tsw volcano uk
tungurahua ecuador volcano
tungurahua volcano ecuador
baking soda volcano experiment
baking soda vinegar volcano explanation
turrialba volcano
baitoushan volcano
bagana volcano
type of volcano is krakatau
ulawun volcano
azores volcano tsunami
unzen dake volcano
unzen volcano eruption
unzen volcano facts
augustine volcano webcam
augustine volcano web cam
augustine volcano cam
usgs volcano cam
atitlan volcano facts
huila volcano
vaporizador volcano
vapormed volcano
vapouriser volcano
veniaminof volcano
veniaminof volcano cam
versuvius volcano
vestmannaeyjar volcano
vesuvian volcano
vesuvious volcano
asama volcano map
villarica volcano
villarrica chile volcano
villarrica volcano chile
virunga volcano
volcano 4005 heat exchanger
volcano 6 cu+
volcano 6cu
volcano 6cu+
volcano 79ad
volcano animated gifs
volcano damien rice tab
volcano damien rice tabs
volcano damien rice vocals
volcano dutch oven cooker
volcano experiment baking soda
volcano explosion 1883
volcano factfile
volcano factfiles
volcano hight
volcano ic100 web cam
volcano ic100 webcam
volcano im still excited mp3
volcano im still excited tour
volcano informatin
volcano joes manoa
volcano kilauea facts
volcano kit itunes
volcano lava butane
volcano live.com
volcano loudspeakers
volcano lover sontag
volcano mt shasta erupting
volcano photoes
volcano pichers
volcano pico de orizaba
volcano picters
volcano therapeutics
volcano therapeutics inc
volcano therapeutics inc.
volcano und nodak edu vw
volcano und nodak edu vw html
volcano und nodak edu vwdocs
volcano und nodak edu vwdocs vwlessons
volcano vapo
volcano vaporiser uk
volcano vaporisers
volcano vaporize
volcano vaporizer for sale
volcano vaporizer storz
volcano vaporizer storz bickel
volcano vaporizer uk
volcano vaporizors
volcano vapormed
volcano vapouriser
volcano vapourizer
volcano webcam ic100
volcano wold
armero volcano
arenal volcano observatory
arenal volcano facts
arenal volcano eruptions
jebel marra volcano
appeared with tom hanks in joe versus the volcano
webquest for volcano formation
what are the lares of a volcano
aniakchak volcano
hwo to make a volcano
what kind of volcano is mauna loa
what to do incase of a volcano
what type of volcano is mona loa
when did lassen peak volcano last erupt
anatahan volcano type
anatahan volcano map
anatahan volcano eruption
anatahan volcano 2005
anatahan mariana islands volcano
anak krakatau volcano
who discovered the kilauea volcano
ambrym volcano
amboy crater volcano
alcedo volcano
www volcano und nodak edu vwdocs
yasur volcano
yellostone volcano
yellowstones volcano
agung volcano map
agung volcano 1963
agua de pau volcano
age of mythology titans random maps volcano
age of mythology titans random map volcano

springs135

steel203

school154

school161

ticket119

lotus108

number125

online185

lyrics80

picture28

jimmy8

netgear40

kitchen110

studios56

technologies249

movie97

sandals77

leeds212

resort226

pizza124

peace149

nissan90

method112

union137

wedding191

review129

result45

lyrics30

prime45

volvo86

termite30

removal153

association204

america46

aircraft222

realty41

software3

lyrics234

sarah88

restaurant243

passport109

school159

appliance143

pinout103

links34

jonathan22

lyrics36

solutions30

lyrics249

samurai75

soccer238

biography215

aaron133

swimming147

lyrics198

screensaver240

table212

oregon224

registry130

screen237

online174

rouge248

machine114

spain75

australian12

thomas103

marco224

american58

steakhouse198

academy144

banker55

torrent190

jordan30

johnny12

arrow179

trader236

accessory153

wendy207

receiver51

motherboard25

management176

motors59

river204

natasha13

solutions31

roger228

lyric149

official153

torrent191

paper59

posters230

panasonic41

biography212

ontario202

speech100

realtor27

thomas102

reunion57

tobacco153

private66

popup213

software2

jokes21

player158

maryland21

leonard222

auction232

rotary246

meter109

andrea76

reviews154

williams244

speakers86

package12

mother23

auction228

research203

table210

nightclub82

trading237

world70

search7

lirik46

review74

schools212

access149

region124

right189

sample66

michael130

official151

screensavers242

pilot101

bible167

ammunition65

relay133

nicholas70

shelter116

wines19

total199

safari30

works58

monitor238

switzerland155

ancient71

xanga93

shoes142

photos3

shoulder153

radio232

tattoo232

school184

american60

kenwood87

reviews145

physics11

raleigh248

pregnancy11

story14

lyric142

manual194

review79

plant137

motherboard28

matrix38

knife118

knights123

notebook115

myspace192

weather171

salon53

magazine131

marvel17

technique246

remington144

wireless31

trade234

sports126

technique247

mardi227

pages17

village42

serial40

network42

window4

pilates98

birthday222

river208

biography195

walkthrough96

miami126

lyrics40

scotland227

phoenix210

water150

lyrics207

video12

nikki84

toyota220

scotia225

tequila28

language165

screenshots243

beach118

thumb117

little56

television13

pizza123

spares80

proof120

module228

picturs94

kevin91

watches149

serial47

katie63

myspace208

martin14

structure48

windows12

williams246

seattle15

kumar134

pregnant15

summary81

price36

rental174

oprah210

notes117

account160

yahoo107

laboratories137

motorola54

poster229

sexual89

video5

valley183

black235

albany0

vancouver203

turner106

louisiana115

austin249

beast133

poker196

tuxedo118

tennis27

antivirus118

mercury95

online171

regulator132

stories6

valley184

plastic146

workout56

tonight165

women46

water152

black238

marriott7

update166

recipies101

track226

madison123

reviews163

malaysia164

academy146

service68

property129