Zuckerrübensirup

In cui il berlinauta impara che per merenda non c’è sempre e solo pane, burro e marmellata

Al berlinauta piace il passato.
Ricordare volti, odori e sapori già conosciuti gli provoca una lieve nostalgia, e quasi si fa tenerezza da solo quando gli viene voglia di rievocare un tempo che non c’è più.
Stamane, ad esempio, faceva colazione ed il pane nero che imburrava lo ha riportato indietro di alcuni anni, al suo primo soggiorno a Berlino. Era a casa di Katharina, una sua amica berlinese, e facevano una di quelle enormi colazioni tedesche con frutta, uova, prosciutto e formaggio.
Cos’è questo?”,  aveva chiesto indicando una confezione gialla e conica di cartone.
Goldsaft“, aveva risposto Katharina, “assaggialo, è buono“.

il Goldsaft E così aveva fatto.
Era effettivamente un sapore che gli piaceva e adesso, guardando la fetta imburrata che teneva in mano, avrebbe voluto proprio avere un cucchiaino di Goldsaft per concludere la colazione in modo degno.
In seguito si è documentato un po’ e ha scoperto che il Goldsaft non si chiama Goldsaft.
Goldsaft è una marca. La parola tedesca che lo descrive è assai più complicata: zuckerrübensirup. E’ una specie di caramello denso e scuro, ma meno dolce, uno sciroppo grezzo che viene estratto dalla barbabietola da zucchero. Viene preparato cuocendo le barbabietole tagliate a pezzi per molte ore, e poi spremendo la poltiglia risultante fino ad ottenere un concentrato che abbia la consitenza del miele. Nessun altro ingrediente è utilizzato.

E’ un alimento decisamente povero“, riflette il berlinauta mentre spinge il carrello tra i banconi del supermercato: sta cercando la confezione gialla del Goldsaft.
Che lo zuckerrübensirup sia un cibo modesto glielo ha confermato anche un’altra conoscente, Sabine, che gli ha detto che si mangia soprattutto al Sud e nell’area del Reno, al confine col Belgio. “Era molto diffuso nel dopoguerra, quando sul pane non c’era granché da spalmare“, aveva aggiunto, “ma questo sciroppo era così a buon mercato che potevano permetterselo quasi tutti“.

zorbiger_ueberruebeSullo scaffale però, il berlinauta nota due tipi diversi di sciroppo: uno è il Goldasaft e l’altro si chiama Überrüber. Li compra entrambi, così può addirittura fare un confronto. Non vede l’ora di imburrare il pane…
I due zuckerrübensirup hanno un sapore molto simile, anche se sono diversi. Leggendo le etichette e cercando su wikipedia, il berlinauta fa due scoperte interessanti. La prima è che l’autentico zuckerrübensirup deve essere fatto esclusivamente con barbabietole da zucchero. Il Goldsaft è fatto così, mentre l’Überrüber ha solo il 36% di barbabietole e contiene anche molto caramello. La seconda è che la Zörbiger Konfitüre, che oggi fa parte del gruppo Zuegg e produce l’Überrüber, era l’unica azienda produttrice di marmellate e sciroppi della DDR: ancora una volta est e ovest, questa divisione le cui scorie sono rintracciabili ovunque a Berlino, anche in un semplice barattolo di sciroppo di barbabietola.

condividi e diffondi:
  • Digg
  • del.icio.us
  • Facebook
  • Google
  • LinkedIn
  • MySpace
  • StumbleUpon
  • Technorati
  • Wikio
  • Ma.gnolia
  • TwitThis
  • Yahoo! Buzz
Pubblicato in Cibi | Taggato | 3 commenti

A qualcuno piace carta - Ennio

Nel quale il Berlinauta incontra un cartone animato vivente, per di più pure veneziano.

Il Berlinauta non frequenta molto la commedia, ma era curioso lo stesso di incontrare Ennio Marchetto, un attore trasformista che si è preso il lusso di occupare il tendone del Tipi per ben due settimane.
Un evento non nuovo per Ennio, che è stato a Berlino già diverse volte con il suo spettacolo e che è ormai abituato da più di vent’anni a calcare i più prestigiosi palcoscenici internazionali.

ennio_marilynGaleotta fu Marylin, così narra la leggenda: la bionda attrice appare in sogno al nostro vestita di sola carta. Comincia così una passione per i vestiti di carta che, affinata nella preparazione di maschere e costumi per il carnevale di Venezia, porta Ennio (dopo un fondamentale workshop con Lindsay Kemp) fino al Festival di Edimburgo, dove gli inglesi si accorgono di lui prima di noi italiani.

Da lì in poi è tutta una serie di date in giro per il mondo, dal Sudafrica al Sudamerica, dagli Stati Uniti all’Estremo Oriente, con poche variazioni dello stesso spettacolo: cambi di costumi velocissimi e sorprendenti, spesso davanti al pubblico, ogni personaggio accompagnata da una canzone diversa che è parte integrante della gag comica, con Ennio che segue sempre le parole dei brani in lip-sync. La risata nasce spesso dall’accostamento spiazzante tra i personaggi, sempre pescati nel mare magnum della cultura pop, quindi accessibili a tutti.

Nel tempo si è evoluta l’arte della preparazione dei vestiti di carta, da anni ormai svolta in collaborazione con il danese Sosthen Hennekam. Ma lo show è rimasto immutato, con qualche concessione di volta in volta ai vari pubblici nazionali e una formula decisamente vincente anche nei costi: lo spettacolo di Ennio è contenuto tutto dentro una valigia cilindrica, alla quale c’è da aggiungere solo il necessario per le dovute riparazioni ai vestiti. In questo modo Ennio può permettersi di viaggiare con una compagnia composta da sole due persone, tanto è vero che a volte, se non c’è troppa strada da fare tra una tappa e l’altra, si ricorre al treno invece dell’aereo.

Al Berlinauta è piaciuto questo veneziano al quale capita di tenere su lo spettacolo per mesi in una capitale europea, succede di esibirsi davanti ai reali inglesi o olandesi, e poi in Italia si deve un po’ accontentare perché, come dice, “bisogna stare in tv, altrimenti…”

condividi e diffondi:
  • Digg
  • del.icio.us
  • Facebook
  • Google
  • LinkedIn
  • MySpace
  • StumbleUpon
  • Technorati
  • Wikio
  • Ma.gnolia
  • TwitThis
  • Yahoo! Buzz
Pubblicato in Eventi, News, Persone | Taggato , , | 2 commenti

L’ora di etica

Nel quale il Berlinauta pensa di essere arrivato su Marte, e forse è davvero così

Il Berlinauta, bisogna dirlo, ha vissuto per alcuni anni all’ombra del Cupolone (o, come si dice a Roma, “der Cuppolone”).
Un’ombra imponente, e non solo per la sua grandezza: imponente anche perché troppo spesso prova a imporre la sua volontà in uno stato che si professa laico. E mentre in una Italia sempre più multiculturale (suo malgrado, forse) si discute ancora se tenere il crocifisso nelle scuole, tra presidi che provano a immolarsi e assurde sentenze del Consiglio di Stato, a Berlino domenica scorsa c’è stato un referendum sul tema delicato dell’obbligatorietà dell’ora di religione a scuola. Il Berlinauta ha pensato: come sono avanti questi tedeschi, vogliono togliere l’ora di religione…

Religion oder Ethik? Poi si è informato meglio e ha scoperto che invece si trattava di provare a rimetterla. Mentre in quasi tutti gli altri Länder, infatti, gli studenti possono scegliere UNA DELLE religioni (non LA) oppure etica universale, a Berlino dal 2006 è stata introdotta l’ora obbligatoria di etica, mentre l’ora della religione a scelta è diventata facoltativa e quindi in più rispetto al normale orario di lezione. Questo naturalmente ha portato ad un drastico ridimensionamento del numero degli alunni interessati alla religione, perché in fondo un’ora in meno di lezione è pur sempre un’ora in meno a scuola. D’altra parte Berlino è stata spesso definita come “capitale europea dell’ateismo”, tanto è vero che solo il 36% della popolazione dichiara di avere una affiliazione religiosa di qualsiasi tipo.
Al Berlinauta è sembrato ancora più interessante il fatto che la spinta all’introduzione dell’ora di etica obbligatoria sia stato un “delitto d’onore” nella comunità turca, al quale il sindaco di Berlino ha opposto, invece della divisione confessionale delle diverse ore di religione, un’ora di etica uguale per tutti. Come dire, in una città dove 4 bambini su 10 nascono da almeno un genitore straniero, forse è meglio unire che dividere.

EcumenismoMa la cosa che più ha colpito il Berlinauta è stata che, per combattere il “calo di fedeli” nelle scuole, le tre religioni monoteiste hanno messo da parte millenni di lotte e incomprensioni: si sono messe a raccogliere le firme insieme per questo referendum, chiedendo di rendere nuovamente obbligatoria l’ora di religione (sempre in alternativa all’etica, naturalmente).
I sondaggi alla vigilia sembravano preannunciare una lotta all’ultimo sangue, e c’era già chi criticava la “crociata” dei “Pro-Reli”, che con i loro cartelloni giganti avevano invaso la città. Eppure, la domenica del referendum, niente file ai seggi.
La laica Berlino ha ignorato la questione, bocciandola prima con l’astensionismo e poi anche nella conta dei voti.
Al Berlinauta sembra di leggere un romanzo di fantascienza, e invece è solo il giornale.

condividi e diffondi:
  • Digg
  • del.icio.us
  • Facebook
  • Google
  • LinkedIn
  • MySpace
  • StumbleUpon
  • Technorati
  • Wikio
  • Ma.gnolia
  • TwitThis
  • Yahoo! Buzz
Pubblicato in Eventi, News | Taggato , , , , | 1 commento
  • Lavori in corso

    porta di brandeburgo

    Berlinespresso è il primo blog su Berlino rivolto a tutti gli italiani che sono incuriositi dalla città, a coloro che intendono visitarla, a quanti l’hanno già fatto e non vedono l’ora di tornare, a chi è già qui e non ne vuole sapere di andarsene.
    Ma ambisce anche a diventare il punto di riferimento della comunità italiana a Berlino, un collettore di informazioni e storie riguardo tutto ciò che significa Italia (posti, eventi, persone, racconti) nella capitale tedesca.
    Stiamo tostando il caffè, presto potrete gustare l’aroma di Berlinespresso

  • PER CONTATTI E SUGGERIMENTI

  • Prossimamente

    Get the Flash Player to see the slideshow.
  • prossimi eventi

      Nessun evento da segnalare
  • Vinicio Capossela: intervista

  • categorie

  • post recenti

  • commenti recenti

  • Tags

  • Tag Cloud

  • Meta

vinyl fence install clearwater
vinyl fencing 60 at lowes or home depot
vinyl fencing kalispell mt
vinyl fencing lehi utah
vinyl fencing menards
vinyl fever tallahassee
vinyl gable decoration
vinyl gable trim
vinyl gingerbread brackets
vinyl gingerbread trim
vinyl graphics for my jeep wrangler tj
vinyl guttering
vinyl hopper basement windows
vinyl industries lehi
vinyl interior car freshener
vinyl kneeling pads
vinyl lattice enclosure
vinyl lattice gazebo
vinyl lattice trellis
vinyl lining versus gunite swimming pools
vinyl louvered bifold doors
vinyl louvered blinds
vinyl magnesium bromide msds
vinyl milking sleeves
vinyl pergola joists
vinyl picket fence pa
vinyl pickett fence
vinyl picnic tablecloth
vinyl pinstripe tape
vinyl placemats children
vinyl planking
vinyl plotters for sale
vinyl pocketwerks
vinyl pool liner indigo marble blue granite
vinyl pyrrolidone msds
vinyl siding contractor nc raeford
vinyl siding distributors lafayette la area
vinyl siding installers old forge new york
vinyl siding lumberton nc
vinyl siding nailer
vinyl siding over masonite hardboard
vinyl siding palette
vinyl siding that looks like a log
vinyl sign supplys
vinyl skirts and bloomingdales
vinyl slipcovers for loveseat
vinyl spackle
vinyl spackling
vinyl spackling compound
vinyl tablecloth elastic sides
vinyl tablecloth with floral lace
vinyl tablecloth wrinkles
vinyl tape labeller
vinyl tile and hydronic radiant heat
vinyl trellis lattice
vinyl victorian porches
vinyl wainscoting
vinyl washable bean bags
vinyl welting
vinyl widow perforated graphics
vinyl windows mullions
vinyl yardage
vinyl zebra halter
vinyl zebra halter top
vinyl zori
vinyl zori sandals
vinyl zyme
vinyl zyme gold
viva la vinyl bellingham
viva la vinyl messageboard
vivante vinyl
armstrong vinyl composite tile
armstrong successor vinyl
armstrong excelon vinyl tile
washing vinyl tablecloth
aquagrip vinyl
aquaflex vinyl engineering
aphex twin drukqs vinyl
jancor vinyl
10 oz. vinyl coated polyester tarps
10 oz. red vinyl coated polyester tarps
anlin vinyl windows
amtico vinyl tiles
amtico vinyl planks
wieser rip vinyl
windowmaster vinyl windows
ambla vinyl
almond vinyl fences
woodgrain vinyl tape
woodsman select vinyl siding
woven vinyl sisal
alcoa mastic vinyl siding
alan zweig vinyl
yellowed vinyl
yellowing vinyl floors
janus vinyl windows
inground pool vinyl lined wall
afi 336 vinyl
zippered vinyl toiletry bags
zit clear vinyl

supplement109

louisville117

ancient72

katie63

smith223

reader22

milano160

anime100

serial51

realty36

picture21

sweden143

aircraft221

lyrics89

short147

lyrics9

orlando234

maryland18

numbers126

kawasaki68

video1

motors60

syndrome173

picture39

black244

lesson227

mustang177

tables214

reviews165

adventure199

systems200

kansas53

motors61

bikini176

jewelry2

vacature177

router1

association207

recovery113

sleeve210

award27

leather206

power1

review70

mortgage15

serialz53

sports127

lyrics210

salon53

advanced196

melbourne76

miller165

mineral172

music159

pressure25

watch142

speaker85

lodge80

motorcycles49

lyrics249

wheels216

trojan67

tickets126

specifications93

marine238

street33

sweet145

video12

shoulder153

wrestling86

audio244

restaurant18

street29

light5

little53

systems202

office148

aluminum35

lyrics88

software15

shoes140

prairie7

museum138

protocol135

polaris198

theme84

johns13

super97

teacher244

stress34

mining174

salon56

against211

rabbit199

review87

music157

steel200

school128

austin3

steel201

aberdeen136

antivirus118

tulsa94

sprint141

video0

rooms243

receipe47

modern226

winery18

string38

school203

virginia61

paris72

attorney226

lexmark242

technique246

naughty28

music155

wheel211

beach128

richard171

biografia183

lyrics206

removal154

shoes132

review133

trail241

virus68

outlet249

portugal227

source56

lyrics40

lodge76

memphis89

specs96

school147

times140

tools166

subaru66

suspension136

special90

union137

wireless30

agreement218

village41

sound47

tampa222

software8

system184

marco224

templates17

login85

picture43

pioneer104

potato233

texas38

sport118

theory89

apollo138

auctions234

mowers113

preschool18

seven88

smart217

tubing90

marine239

myspace218

storm10

pacific10

michigan145

saskatchewan91

laguna145

plants142

black238

banks58

michael132

stage155

repair185

radiator214

audio242

black243

journal36

music169

nelly32

black247

joint18

basket81

weight200

zebra131

plugin170

maryland20

servers65

manual198

stoves20

puppy160

weight203

myspace219

writing92

arkansas172

sheet110

school145

pakistan35

swimsuit149

plymouth174

resource231

mississippi192

miami126

recipie98

panasonic43

reflex120

margaret228

kelly76

poker196

kennedy78

mexico116

outlet247

beverly165

restaurant19

address184

airlines228

painting30

white227

myspace190

mattress44

poems180

lyrics248

lawyer194

lower122

santa80

wallpaper117

pedro156

theater63

local69

style64

peter185

resort212

movement79

manual205

american50

player161

north104

pearl152

upper169

beach120

advertising202

official152

motor38

romania239

programs108

myspace212

angel81

archive160

billy180

university146

resort225

lyric143

quebec175

lodge77

realty40

layout196

tickets125

spanish76

movie91

jewelry4

tennis27

phone213

mercury95

torrents194

lyrics43